Home > 106th Congressional Bills > H.R. 92 (eh) To designate the Federal building and United States courthouse located at 251 North Main Street in Winston-Salem, North Carolina, as the ``Hiram H. Ward Federal Building and United States Courthouse''. [Engrossed in House] ...

H.R. 92 (eh) To designate the Federal building and United States courthouse located at 251 North Main Street in Winston-Salem, North Carolina, as the ``Hiram H. Ward Federal Building and United States Courthouse''. [Engrossed in House] ...


Google
 
Web GovRecords.org







                                                  Union Calendar No. 53
106th CONGRESS
  1st Session
                                H. R. 929

                          [Report No. 106-96]

      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.


_______________________________________________________________________


                    IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

                             March 2, 1999

Mr. Miller of Florida (for himself, Mr. Ryan of Wisconsin, Mr. Davis of 
  Virginia, and Mr. Souder) introduced the following bill; which was 
             referred to the Committee on Government Reform

                             April 19, 1999

Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
                       and ordered to be printed

_______________________________________________________________________

                                 A BILL


 
      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.

    Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the 
United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. SHORT TITLE.

    This Act may be cited as the ``2000 Census Language Barrier Removal 
Act''.

SEC. 2. REQUIREMENT.

    (a) In General.--Subchapter I of chapter 1 of title 13, United 
States Code, is amended by adding at the end the following:
``Sec. 17. Requirement relating to census questionnaires
    ``(a) The Secretary shall design and carry out a program under 
which--
            ``(1) the short form used in taking the 2000 decennial 
        census shall, in addition to being printed in English, be 
        prepared in each of the alternative versions described in 
        subsection (b);
            ``(2) upon request, a household shall, instead of receiving 
        the printed English version of that short form, be sent the 
        alternative version (described in subsection (b)) specified in 
        its request; and
            ``(3) those alternative versions shall otherwise be made 
        available to the public in such manner as will, in the judgment 
        of the Secretary, most effectively enhance response rates in 
        the 2000 decennial census.
    ``(b) The versions described in this subsection are Arabic, 
Armenian, Bengali, Cambodian, Chinese, Creole, Czech, Dutch, Farsi, 
French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, 
Lao, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, 
Russian, Samoan, Serbo-Croatian, Spanish, Tagalog, Thai, Ukrainian, 
Vietnamese, Yiddish, and such other languages as the Secretary 
considers appropriate, as well as braille (for at least English).
    ``(c) For purposes of this Act--
            ``(1) the term `decennial census' means a decennial census 
        of population conducted under section 141(a); and
            ``(2) the term `short form' refers to the short form of the 
        questionnaire used in taking a decennial census.''.
    (b) Technical and Conforming Amendments.--(1) Section 5 of title 
13, United States Code, is amended by striking ``title.'' and inserting 
``title, subject to section 17.''.
    (2) The table of sections for subchapter I of chapter 1 of title 
13, United States Code, is amended by adding after the item relating to 
section 16 the following:

``17. Requirement relating to census questionnaires.''.
                                                  Union Calendar No. 53

106th CONGRESS

  1st Session

                               H. R. 929

                          [Report No. 106-96]

_______________________________________________________________________

                                 A BILL

      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.

_______________________________________________________________________

                             April 19, 1999

Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
                       and ordered to be printed

Pages: 1

Other Popular 106th Congressional Bills Documents:

1 H.R. 554 (ih) To amend the Internal Revenue Code of 1986 to allow rollover contributions to individual retirement plans from deferred compensation plans maintained by States and local governments and to allow State and local governments to maintain 401(k)...
2 H.J.Res. 73 (eh) Making further continuing appropriations for the fiscal year 2000, and for other purposes. [Engrossed in House] ...
3 H.R. 5585 (ih) To ensure the energy self-sufficiency of the United States by 2010, and for other purposes. [Introduced in House] ...
4 S. 205 (is) To establish a Federal Commission on Statistical Policy to study the [Introduced in Senate] ...
5 H.R. 992 (ih) To convey the Sly Park Dam and Reservoir to the El Dorado Irrigation District, and for other purposes. [Introduced in House] ...
6 S. 1321 (is) To amend title III of the Family Violence Prevention and Services Act and title IV of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 to limit the effects of domestic violence on the lives of children, and for other purposes. [Introduced i...
7 S. 734 (is) Entitled ``National Discovery Trails Act of 1999''. [Introduced in Senate] ...
8 S. 1728 (is) To amend title XIX of the Social Security Act to remove the limit on amount of medicaid disproportionate share hospital payment for hospitals in Ohio. [Introduced in Senate] ...
9 H.R. 1800 (enr) To amend the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994 to ensure that certain information regarding prisoners is reported to the Attorney General. [Enrolled bill] ...
10 S. 2373 (is) To suspend temporarily the duty on Cibacron Scarlet LS-2GHC. [Introduced in Senate] ...
11 H.R. 5224 (ih) To amend the Agricultural Trade Development and Assistance Act of 1954 to authorize assistance for the stockpiling and rapid transportation, delivery, and distribution of shelf stable prepackaged foods to needy individuals in foreign countr...
12 H.R. 3388 (enr) To promote environmental restoration around the Lake Tahoe basin. [Enrolled bill] ...
13 H.Con.Res. 407 (eh) [Engrossed in House] ...
14 H.R. 5175 (ih) To provide relief to small businesses from liability under the Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act of 1980. [Introduced in House] ...
15 H.Res. 524 (rh) Providing for consideration of the bill (H.R. 4578) making appropriations for the Department of the Interior and related agencies for the fiscal year ending September 30, 2001, and for other purposes. [Reported in House] ...
16 H.R. 4209 (ih) To amend the Federal Reserve Act to require the payment of interest on reserves maintained at Federal reserve banks by insured depository institutions, and for other purposes. [Introduced in House] ...
17 H.R. 1444 (eah) [Engrossed Amendment House] ...
18 S. 3039 (is) To authorize the Secretary of Agriculture to sell a Forest Service [Introduced in Senate] ...
19 S. 382 (rh) To establish the Minuteman Missile National Historic Site in the State of South Dakota, and for other purposes. [Reported in House] ...
20 H.Res. 568 (ih) Raising a question of the privilege of the House pursuant to article I, section 7, of the U.S. Constitution. [Introduced in House] ...
21 S. 3228 (is) To promote the development of affordable, quality rental housing in rural areas for low-income households. [Introduced in Senate] ...
22 H.R. 1376 (enr) To extend the tax benefits available with respect to services performed in a combat zone to services performed in the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia/Montenegro) and certain other areas, and for other purposes. [Enrolled bill] %%Fil...
23 S. 2215 (is) To clarify the treatment of nonprofit entities as noncommercial educational or public broadcast stations under the Communications Act of 1934. [Introduced in Senate] ...
24 S. 108 (is) To modify, and to deauthorize certain portions of, the project for navigation at Wells Harbor, Maine. [Introduced in Senate] ...
25 H.Con.Res. 2 (enr) [Enrolled bill] ...
26 H.R. 1762 (ih) To amend title 38, United States Code, to authorize the Secretary of Veterans Affairs to expand the scope of the respite care program of the Department of Veterans Affairs. [Introduced in House] ...
27 H.R. 5159 (ih) To amend the Internal Revenue Code of 1986 to provide tax relief for the conversion of cooperative housing corporations into condominiums. [Introduced in House] ...
28 H.R. 4202 (ih) To prohibit the imposition of access charges and other unfair fees and charges on the provision of Internet services, and for other purposes. [Introduced in House] ...
29 S. 484 (is) To provide for the granting of refugee status in the United States to [Introduced in Senate] ...
30 H.R. 1180 (eh) To amend the Social Security Act to expand the availability of health [Engrossed in House] ...


Other Documents:

106th Congressional Bills Records and Documents

GovRecords.org presents information on various agencies of the United States Government. Even though all information is believed to be credible and accurate, no guarantees are made on the complete accuracy of our government records archive. Care should be taken to verify the information presented by responsible parties. Please see our reference page for congressional, presidential, and judicial branch contact information. GovRecords.org values visitor privacy. Please see the privacy page for more information.
House Rules:

104th House Rules
105th House Rules
106th House Rules

Congressional Bills:

104th Congressional Bills
105th Congressional Bills
106th Congressional Bills
107th Congressional Bills
108th Congressional Bills

Supreme Court Decisions

Supreme Court Decisions

Additional

1995 Privacy Act Documents
1997 Privacy Act Documents
1994 Unified Agenda
2004 Unified Agenda

Congressional Documents:

104th Congressional Documents
105th Congressional Documents
106th Congressional Documents
107th Congressional Documents
108th Congressional Documents

Congressional Directory:

105th Congressional Directory
106th Congressional Directory
107th Congressional Directory
108th Congressional Directory

Public Laws:

104th Congressional Public Laws
105th Congressional Public Laws
106th Congressional Public Laws
107th Congressional Public Laws
108th Congressional Public Laws

Presidential Records

1994 Presidential Documents
1995 Presidential Documents
1996 Presidential Documents
1997 Presidential Documents
1998 Presidential Documents
1999 Presidential Documents
2000 Presidential Documents
2001 Presidential Documents
2002 Presidential Documents
2003 Presidential Documents
2004 Presidential Documents

Home Executive Judicial Legislative Additional Reference About Privacy