Home > 106th Congressional Bills > H.R. 92 (eh) To designate the Federal building and United States courthouse located at 251 North Main Street in Winston-Salem, North Carolina, as the ``Hiram H. Ward Federal Building and United States Courthouse''. [Engrossed in House] ...

H.R. 92 (eh) To designate the Federal building and United States courthouse located at 251 North Main Street in Winston-Salem, North Carolina, as the ``Hiram H. Ward Federal Building and United States Courthouse''. [Engrossed in House] ...


Google
 
Web GovRecords.org







                                                  Union Calendar No. 53
106th CONGRESS
  1st Session
                                H. R. 929

                          [Report No. 106-96]

      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.


_______________________________________________________________________


                    IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

                             March 2, 1999

Mr. Miller of Florida (for himself, Mr. Ryan of Wisconsin, Mr. Davis of 
  Virginia, and Mr. Souder) introduced the following bill; which was 
             referred to the Committee on Government Reform

                             April 19, 1999

Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
                       and ordered to be printed

_______________________________________________________________________

                                 A BILL


 
      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.

    Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the 
United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. SHORT TITLE.

    This Act may be cited as the ``2000 Census Language Barrier Removal 
Act''.

SEC. 2. REQUIREMENT.

    (a) In General.--Subchapter I of chapter 1 of title 13, United 
States Code, is amended by adding at the end the following:
``Sec. 17. Requirement relating to census questionnaires
    ``(a) The Secretary shall design and carry out a program under 
which--
            ``(1) the short form used in taking the 2000 decennial 
        census shall, in addition to being printed in English, be 
        prepared in each of the alternative versions described in 
        subsection (b);
            ``(2) upon request, a household shall, instead of receiving 
        the printed English version of that short form, be sent the 
        alternative version (described in subsection (b)) specified in 
        its request; and
            ``(3) those alternative versions shall otherwise be made 
        available to the public in such manner as will, in the judgment 
        of the Secretary, most effectively enhance response rates in 
        the 2000 decennial census.
    ``(b) The versions described in this subsection are Arabic, 
Armenian, Bengali, Cambodian, Chinese, Creole, Czech, Dutch, Farsi, 
French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, 
Lao, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, 
Russian, Samoan, Serbo-Croatian, Spanish, Tagalog, Thai, Ukrainian, 
Vietnamese, Yiddish, and such other languages as the Secretary 
considers appropriate, as well as braille (for at least English).
    ``(c) For purposes of this Act--
            ``(1) the term `decennial census' means a decennial census 
        of population conducted under section 141(a); and
            ``(2) the term `short form' refers to the short form of the 
        questionnaire used in taking a decennial census.''.
    (b) Technical and Conforming Amendments.--(1) Section 5 of title 
13, United States Code, is amended by striking ``title.'' and inserting 
``title, subject to section 17.''.
    (2) The table of sections for subchapter I of chapter 1 of title 
13, United States Code, is amended by adding after the item relating to 
section 16 the following:

``17. Requirement relating to census questionnaires.''.
                                                  Union Calendar No. 53

106th CONGRESS

  1st Session

                               H. R. 929

                          [Report No. 106-96]

_______________________________________________________________________

                                 A BILL

      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.

_______________________________________________________________________

                             April 19, 1999

Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
                       and ordered to be printed

Pages: 1

Other Popular 106th Congressional Bills Documents:

1 H.R. 3320 (ih) To amend the privacy provisions of the Gramm-Leach-Bliley Act. [Introduced in House] ...
2 H.R. 5035 (ih) To reduce fraud in connection with the provision of legal advice and [Introduced in House] ...
3 H.Con.Res. 293 (ih) Urging compliance with the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction. [Introduced in House] ...
4 S. 80 (is) To establish the position of Assistant United States Trade Representative for Small Business, and for other purposes. [Introduced in Senate] ...
5 H.R. 356 (enr) To provide for the conveyance of certain property from the United States to Stanislaus County, California. [Enrolled bill] ...
6 H.R. 660 (rfs) For the private relief of Ruth Hairston by waiver of a filing deadline for appeal from a ruling relating to her application for a survivor annuity. [Referred in Senate] ...
7 S. 610 (es) To direct the Secretary of the Interior to convey certain land under the jurisdiction of the Bureau of Land Management in Washakie County and Big Horn County, Wyoming, to the Westside Irrigation District, Wyoming, and for other purposes. [Engr...
8 H.R. 4133 (ih) To amend the Internal Revenue Code of 1986 to reduce tax benefits for foreign corporations, and for other purposes. [Introduced in House] ...
9 S. 2523 (is) To amend title XVIII of the Social Security Act to provide for reimbursement of certified midwife services, to provide for more equitable reimbursement rates for certified nurse-midwife services, and for other purposes. [Introduced in Senate]...
10 H.R. 2570 (ih) To require the Secretary of the Interior to undertake a study regarding methods to commemorate the national significance of the United States roadways that comprise the Lincoln Highway, and for other purposes. [Introduced in House] %%Filena...
11 H.Con.Res. 88 (ih) Urging the Congress and the President to increase funding for the Pell Grant Program and existing Campus-Based Aid Programs. [Introduced in House] ...
12 H.R. 5036 (ih) To amend the Dayton Aviation Heritage Preservation Act of 1992 to clarify the areas included in the Dayton Aviation Heritage National Historical Park and to authorize appropriations for that park. [Introduced in House] ...
13 H.R. 4391 (enr) To amend title 4 of the United States Code to establish sourcing requirements for State and local taxation of mobile telecommunication services. [Enrolled bill] ...
14 S. 1454 (is) To amend the Internal Revenue Code of 1986 to expand the incentives for the construction and renovation of public schools and to provide tax incentives for corporations to participate in cooperative agreements with public schools in distresse...
15 H.R. 760 (ih) To amend the Internal Revenue Code of 1986 to permanently extend the research credit. [Introduced in House] ...
16 H.R. 808 (rh) To extend for 3 additional months the period for which chapter 12 of title 11 of the United States Code is reenacted. [Reported in House] ...
17 H.R. 3039 (rh) To amend the Federal Water Pollution Control Act to assist in the restoration of the Chesapeake Bay, and for other purposes. [Reported in House] ...
18 S. 2686 (enr) To amend chapter 36 of title 39, United States Code, to modify rates relating to reduced rate mail matter, and for other purposes. [Enrolled bill] ...
19 H.R. 169 (ih) To amend the Packers and Stockyards Act, 1921, to expand the pilot investigation for the collection of information regarding prices paid for the procurement of cattle and sheep for slaughter and of muscle cuts of beef and lamb to include swi...
20 H.R. 432 (enr) To designate the North/South Center as the Dante B. Fascell North-South Center. [Enrolled bill] ...
21 H.R. 5569 (ih) To amend the Internal Revenue Code of 1986 to tax the net capital gain of closely held corporations in the same manner as individuals. [Introduced in House] ...
22 H.R. 4249 (rfs) To foster cross-border cooperation and environmental cleanup in Northern Europe. [Referred in Senate] ...
23 S.Con.Res. 40 (es) [Engrossed in Senate] ...
24 S. 1855 (is) To establish age limitations for airmen. [Introduced in Senate] ...
25 H.R. 2933 (ih) Directing the Secretary of Education to propose a comprehensive approach to providing technologically competent teachers to our Nation's schools, and for other purposes. [Introduced in House] ...
26 H.R. 4330 (ih) To amend title XVIII of the Social Security Act to provide for coverage of annual screening pap smears, screening pelvic exams, and clinical breast exams under the Medicare Program. [Introduced in House] ...
27 H.Con.Res. 273 (ih) Expressing the sense of Congress concerning drawdowns of the Strategic Petroleum Reserve. [Introduced in House] ...
28 H.R. 2271 (pcs) To amend the National Trails System Act to designate El Camino Real de Tierra Adentro as a National Historic Trail. [Placed on Calendar Senate] ...
29 H.R. 3090 (eh) To amend the Alaska Native Claims Settlement Act to restore certain lands to the Elim Native Corporation, and for other purposes. [Engrossed in House] ...
30 S. 1876 (is) To amend the High-Performance Computing Act of 1991 to require a report to Congress. [Introduced in Senate] ...


Other Documents:

106th Congressional Bills Records and Documents

GovRecords.org presents information on various agencies of the United States Government. Even though all information is believed to be credible and accurate, no guarantees are made on the complete accuracy of our government records archive. Care should be taken to verify the information presented by responsible parties. Please see our reference page for congressional, presidential, and judicial branch contact information. GovRecords.org values visitor privacy. Please see the privacy page for more information.
House Rules:

104th House Rules
105th House Rules
106th House Rules

Congressional Bills:

104th Congressional Bills
105th Congressional Bills
106th Congressional Bills
107th Congressional Bills
108th Congressional Bills

Supreme Court Decisions

Supreme Court Decisions

Additional

1995 Privacy Act Documents
1997 Privacy Act Documents
1994 Unified Agenda
2004 Unified Agenda

Congressional Documents:

104th Congressional Documents
105th Congressional Documents
106th Congressional Documents
107th Congressional Documents
108th Congressional Documents

Congressional Directory:

105th Congressional Directory
106th Congressional Directory
107th Congressional Directory
108th Congressional Directory

Public Laws:

104th Congressional Public Laws
105th Congressional Public Laws
106th Congressional Public Laws
107th Congressional Public Laws
108th Congressional Public Laws

Presidential Records

1994 Presidential Documents
1995 Presidential Documents
1996 Presidential Documents
1997 Presidential Documents
1998 Presidential Documents
1999 Presidential Documents
2000 Presidential Documents
2001 Presidential Documents
2002 Presidential Documents
2003 Presidential Documents
2004 Presidential Documents

Home Executive Judicial Legislative Additional Reference About Privacy