Home > 106th Congressional Bills > H.R. 92 (eh) To designate the Federal building and United States courthouse located at 251 North Main Street in Winston-Salem, North Carolina, as the ``Hiram H. Ward Federal Building and United States Courthouse''. [Engrossed in House] ...

H.R. 92 (eh) To designate the Federal building and United States courthouse located at 251 North Main Street in Winston-Salem, North Carolina, as the ``Hiram H. Ward Federal Building and United States Courthouse''. [Engrossed in House] ...


Google
 
Web GovRecords.org







                                                  Union Calendar No. 53
106th CONGRESS
  1st Session
                                H. R. 929

                          [Report No. 106-96]

      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.


_______________________________________________________________________


                    IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

                             March 2, 1999

Mr. Miller of Florida (for himself, Mr. Ryan of Wisconsin, Mr. Davis of 
  Virginia, and Mr. Souder) introduced the following bill; which was 
             referred to the Committee on Government Reform

                             April 19, 1999

Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
                       and ordered to be printed

_______________________________________________________________________

                                 A BILL


 
      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.

    Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the 
United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. SHORT TITLE.

    This Act may be cited as the ``2000 Census Language Barrier Removal 
Act''.

SEC. 2. REQUIREMENT.

    (a) In General.--Subchapter I of chapter 1 of title 13, United 
States Code, is amended by adding at the end the following:
``Sec. 17. Requirement relating to census questionnaires
    ``(a) The Secretary shall design and carry out a program under 
which--
            ``(1) the short form used in taking the 2000 decennial 
        census shall, in addition to being printed in English, be 
        prepared in each of the alternative versions described in 
        subsection (b);
            ``(2) upon request, a household shall, instead of receiving 
        the printed English version of that short form, be sent the 
        alternative version (described in subsection (b)) specified in 
        its request; and
            ``(3) those alternative versions shall otherwise be made 
        available to the public in such manner as will, in the judgment 
        of the Secretary, most effectively enhance response rates in 
        the 2000 decennial census.
    ``(b) The versions described in this subsection are Arabic, 
Armenian, Bengali, Cambodian, Chinese, Creole, Czech, Dutch, Farsi, 
French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, 
Lao, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, 
Russian, Samoan, Serbo-Croatian, Spanish, Tagalog, Thai, Ukrainian, 
Vietnamese, Yiddish, and such other languages as the Secretary 
considers appropriate, as well as braille (for at least English).
    ``(c) For purposes of this Act--
            ``(1) the term `decennial census' means a decennial census 
        of population conducted under section 141(a); and
            ``(2) the term `short form' refers to the short form of the 
        questionnaire used in taking a decennial census.''.
    (b) Technical and Conforming Amendments.--(1) Section 5 of title 
13, United States Code, is amended by striking ``title.'' and inserting 
``title, subject to section 17.''.
    (2) The table of sections for subchapter I of chapter 1 of title 
13, United States Code, is amended by adding after the item relating to 
section 16 the following:

``17. Requirement relating to census questionnaires.''.
                                                  Union Calendar No. 53

106th CONGRESS

  1st Session

                               H. R. 929

                          [Report No. 106-96]

_______________________________________________________________________

                                 A BILL

      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.

_______________________________________________________________________

                             April 19, 1999

Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
                       and ordered to be printed

Pages: 1

Other Popular 106th Congressional Bills Documents:

1 H.R. 3084 (eh) To authorize the Secretary of the Interior to contribute funds for the establishment of an interpretative center on the life and contributions of President Abraham Lincoln. [Engrossed in House] ...
2 S. 2722 (es) To authorize the award of the Medal of Honor to Ed W. Freeman, James K. Okubo, and Andrew J. Smith. [Engrossed in Senate] ...
3 H.R. 2419 (ih) To amend title XVIII of the Social Security Act to reflect original Congressional intent by requiring that the new risk adjustment methodology for Medicare+Choice payment rates be implemented in a budget neutral manner, and for other purpos...
4 H.R. 4280 (ih) To amend the Public Health Service Act with respect to the operation by the National Institutes of Health of an experimental program to stimulate competitive research. [Introduced in House] ...
5 S. 604 (rs) To direct the Secretary of Agriculture to complete a land exchange with Georgia Power Company. [Reported in Senate] ...
6 S. 1052 (es) To implement further the Act (Public Law 94-241) approving the Covenant to Establish a Commonwealth of the Northern Mariana Islands in Political Union with the United States of America, and for other purposes. [Engrossed in Senate] %%Filename...
7 H.R. 1555 (enr) To authorize appropriations for fiscal year 2000 for intelligence and intelligence-related activities of the United States Government, the Community Management Account, and the Central Intelligence Agency Retirement and Disability System,...
8 S. 316 (is) To amend the Child Care and Development Block Grant Act of 1990 to improve the availability of child care and development services during periods outside normal school hours, and for other purposes. [Introduced in Senate] ...
9 H.R. 3995 (eh) To establish procedures governing the responsibilities of court- appointed receivers who administer departments, offices, and agencies of the District of Columbia government. [Engrossed in House] ...
10 H.R. 2389 (rh) To restore stability and predictability to the annual payments made to States and counties containing National Forest System lands and public domain lands managed by the Bureau of Land Management for use by the counties for the benefit of p...
11 S. 3115 (is) To extend the term of the Chesapeake and Ohio Canal National Historical Park Commission. [Introduced in Senate] ...
12 H.R. 4578 (rh) Making appropriations for the Department of the Interior and related agencies for the fiscal year ending September 30, 2001, and for other purposes. [Reported in House] ...
13 H.Res. 123 (ih) Recognizing and honoring the crewmembers of the U.S.S. ALABAMA (BB-60) and the U.S.S. ALABAMA Crewmen's Association. [Introduced in House] ...
14 S. 1211 (es) To amend the Colorado River Basin Salinity Control Act to authorize additional measures to carry out the control of salinity upstream of Imperial Dam in a cost-effective manner. [Engrossed in Senate] ...
15 S. 1295 (rs) To designate the United States Post Office located at 3813 Main Street in East Chicago, Indiana, as the ``Lance Corporal Harold Gomez Post Office''. [Reported in Senate] ...
16 S. 1509 (rfh) To amend the Indian Employment, Training, and Related Services Demonstration Act of 1992, to emphasize the need for job creation on Indian reservations, and for other purposes. [Referred in House] ...
17 S. 1705 (is) To direct the Secretary of the Interior to enter into land exchanges to acquire from the private owner and to convey to the State of Idaho approximately 1,240 acres of land near the City of Rocks National Reserve, Idaho, and for other purpose...
18 H.R. 3363 (ih) For the relief of Akal Security, Incorporated. [Introduced in House] ...
19 S. 2394 (is) To amend title XVIII of the Social Security Act to stabilize indirect graduate medical education payments. [Introduced in Senate] ...
20 H.J.Res. 54 (enr) Granting the consent of Congress to the Missouri-Nebraska Boundary Compact. [Enrolled bill] ...
21 S.Con.Res. 162 (enr) [Enrolled bill] ...
22 S. 2484 (is) To ensure that immigrant students and their families receive the services that the students and families need to successfully participate in elementary schools, secondary schools, and communities, in the United States, and for other purposes....
23 H.R. 1199 (ih) To prohibit the expenditure of funds from the Land and Water [Introduced in House] ...
24 S. 1794 (rh) To designate the Federal courthouse at 145 East Simpson Avenue in Jackson, Wyoming, as the ``Clifford P. Hansen Federal Courthouse''. [Reported in House] ...
25 H.R. 1665 (enr) To allow the National Park Service to acquire certain land for addition to the Wilderness Battlefield in Virginia, as previously authorized by law, by purchase or exchange as well as by donation. [Enrolled bill] ...
26 H.R. 1993 (eh) To reauthorize the Overseas Private Investment Corporation and the Trade and Development Agency, and for other purposes. [Engrossed in House] ...
27 H.Con.Res. 406 (ih) Expressing the sense of the Congress that Federal land management agencies should immediately enact a cohesive strategy to reduce the overabundance of forest fuels which places national resources at high risk of catastrophic wildfire....
28 H.Res. 10 (rds) Appointing the authorizing managers for the impeachment trial of William Jefferson Clinton, President of the United States. [Received in the Senate] ...
29 H.R. 1795 (eh) To amend the Public Health Service Act to establish the National Institute of Biomedical Imaging and Bioengineering. [Engrossed in House] ...
30 H.R. 371 (rh) To expedite the naturalization of aliens who served with special guerrilla units in Laos. [Reported in House] ...


Other Documents:

106th Congressional Bills Records and Documents

GovRecords.org presents information on various agencies of the United States Government. Even though all information is believed to be credible and accurate, no guarantees are made on the complete accuracy of our government records archive. Care should be taken to verify the information presented by responsible parties. Please see our reference page for congressional, presidential, and judicial branch contact information. GovRecords.org values visitor privacy. Please see the privacy page for more information.
House Rules:

104th House Rules
105th House Rules
106th House Rules

Congressional Bills:

104th Congressional Bills
105th Congressional Bills
106th Congressional Bills
107th Congressional Bills
108th Congressional Bills

Supreme Court Decisions

Supreme Court Decisions

Additional

1995 Privacy Act Documents
1997 Privacy Act Documents
1994 Unified Agenda
2004 Unified Agenda

Congressional Documents:

104th Congressional Documents
105th Congressional Documents
106th Congressional Documents
107th Congressional Documents
108th Congressional Documents

Congressional Directory:

105th Congressional Directory
106th Congressional Directory
107th Congressional Directory
108th Congressional Directory

Public Laws:

104th Congressional Public Laws
105th Congressional Public Laws
106th Congressional Public Laws
107th Congressional Public Laws
108th Congressional Public Laws

Presidential Records

1994 Presidential Documents
1995 Presidential Documents
1996 Presidential Documents
1997 Presidential Documents
1998 Presidential Documents
1999 Presidential Documents
2000 Presidential Documents
2001 Presidential Documents
2002 Presidential Documents
2003 Presidential Documents
2004 Presidential Documents

Home Executive Judicial Legislative Additional Reference About Privacy