Home > 106th Congressional Bills > H.R. 92 (eh) To designate the Federal building and United States courthouse located at 251 North Main Street in Winston-Salem, North Carolina, as the ``Hiram H. Ward Federal Building and United States Courthouse''. [Engrossed in House] ...

H.R. 92 (eh) To designate the Federal building and United States courthouse located at 251 North Main Street in Winston-Salem, North Carolina, as the ``Hiram H. Ward Federal Building and United States Courthouse''. [Engrossed in House] ...


Google
 
Web GovRecords.org







                                                  Union Calendar No. 53
106th CONGRESS
  1st Session
                                H. R. 929

                          [Report No. 106-96]

      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.


_______________________________________________________________________


                    IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

                             March 2, 1999

Mr. Miller of Florida (for himself, Mr. Ryan of Wisconsin, Mr. Davis of 
  Virginia, and Mr. Souder) introduced the following bill; which was 
             referred to the Committee on Government Reform

                             April 19, 1999

Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
                       and ordered to be printed

_______________________________________________________________________

                                 A BILL


 
      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.

    Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the 
United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. SHORT TITLE.

    This Act may be cited as the ``2000 Census Language Barrier Removal 
Act''.

SEC. 2. REQUIREMENT.

    (a) In General.--Subchapter I of chapter 1 of title 13, United 
States Code, is amended by adding at the end the following:
``Sec. 17. Requirement relating to census questionnaires
    ``(a) The Secretary shall design and carry out a program under 
which--
            ``(1) the short form used in taking the 2000 decennial 
        census shall, in addition to being printed in English, be 
        prepared in each of the alternative versions described in 
        subsection (b);
            ``(2) upon request, a household shall, instead of receiving 
        the printed English version of that short form, be sent the 
        alternative version (described in subsection (b)) specified in 
        its request; and
            ``(3) those alternative versions shall otherwise be made 
        available to the public in such manner as will, in the judgment 
        of the Secretary, most effectively enhance response rates in 
        the 2000 decennial census.
    ``(b) The versions described in this subsection are Arabic, 
Armenian, Bengali, Cambodian, Chinese, Creole, Czech, Dutch, Farsi, 
French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, 
Lao, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, 
Russian, Samoan, Serbo-Croatian, Spanish, Tagalog, Thai, Ukrainian, 
Vietnamese, Yiddish, and such other languages as the Secretary 
considers appropriate, as well as braille (for at least English).
    ``(c) For purposes of this Act--
            ``(1) the term `decennial census' means a decennial census 
        of population conducted under section 141(a); and
            ``(2) the term `short form' refers to the short form of the 
        questionnaire used in taking a decennial census.''.
    (b) Technical and Conforming Amendments.--(1) Section 5 of title 
13, United States Code, is amended by striking ``title.'' and inserting 
``title, subject to section 17.''.
    (2) The table of sections for subchapter I of chapter 1 of title 
13, United States Code, is amended by adding after the item relating to 
section 16 the following:

``17. Requirement relating to census questionnaires.''.
                                                  Union Calendar No. 53

106th CONGRESS

  1st Session

                               H. R. 929

                          [Report No. 106-96]

_______________________________________________________________________

                                 A BILL

      To amend title 13, United States Code, to require that the 
    questionnaire used in taking the 2000 decennial census be made 
            available in certain languages besides English.

_______________________________________________________________________

                             April 19, 1999

Committed to the Committee of the Whole House on the State of the Union 
                       and ordered to be printed

Pages: 1

Other Popular 106th Congressional Bills Documents:

1 H.R. 940 (enr) To designate the Lackawanna Valley and the Schuylkill River National Heritage Areas, and for other purposes. [Enrolled bill] ...
2 S. 2819 (is) To provide for the establishment of an assistance program for health insurance consumers. [Introduced in Senate] ...
3 H.Res. 606 (ih) Calling upon the President to provide for the appropriate training of Foreign Service officers and other executive branch personnel in the primacy of democratic values and internationally recognized human rights. [Introduced in House] %%Fi...
4 S. 3282 (is) To authorize funding for University Nuclear Science and Engineering Programs at the Department of Energy for fiscal years 2002 through 2006. [Introduced in Senate] ...
5 H.R. 5457 (ih) To provide for the interconnection of distributed generation facilities with local electric distribution systems, and for other purposes. [Introduced in House] ...
6 H.R. 2868 (ih) To guarantee States and counties containing Federal forest lands consistent compensation for the loss of property tax revenues from such lands instead of a percentage of the declining revenues derived from timber sales. [Introduced in House...
7 H.Con.Res. 187 (ih) Expressing the sense of Congress regarding the European Council noise rule affecting hushkitted and reengined aircraft. [Introduced in House] ...
8 H.R. 4391 (enr) To amend title 4 of the United States Code to establish sourcing requirements for State and local taxation of mobile telecommunication services. [Enrolled bill] ...
9 H.R. 987 (rfs) To require the Secretary of Labor to wait for completion of a National Academy of Sciences study before promulgating a standard or guideline on ergonomics. [Referred in Senate] ...
10 S. 1761 (rfh) To direct the Secretary of the Interior, through the Bureau of Reclamation, to conserve and enhance the water supplies of the Lower Rio Grande Valley. [Referred in House] ...
11 H.R. 99 (ih) To amend title 49, United States Code, to extend Federal Aviation Administration programs through September 30, 1999, and for other purposes. [Introduced in House] ...
12 S. 2429 (is) To amend the Energy Conservation and Production Act to make changes in the Weatherization Assistance Program for Low-Income Persons. [Introduced in Senate] ...
13 H.R. 4429 (rh) To require the Director of the National Institute of Standards and Technology to assist small and medium-sized manufacturers and other such businesses to successfully integrate and utilize electronic commerce technologies and business pract...
14 H.Res. 562 (ath) Providing for the concurrence by the House, with amendments, in the Senate amendment to H.R. 1167. [Agreed to House] ...
15 S. 3164 (is) To protect seniors from fraud. [Introduced in Senate] ...
16 S. 430 (es) To amend the Alaska Native Claims Settlement Act, to provide for a land exchange between the Secretary of Agriculture and the Kake Tribal Corporation, and for other purposes. [Engrossed in Senate] ...
17 H.R. 4448 (eh) To designate the facility of the United States Postal Service located at 3500 Dolfield Avenue in Baltimore, Maryland, as the ``Judge Robert Bernard Watts, Sr. Post Office Building''. [Engrossed in House] ...
18 H.R. 2507 (ih) To amend the Internal Revenue Code of 1986 to allow all taxpayers a credit against income tax for up to $200 of charitable contributions. [Introduced in House] ...
19 H.R. 4461 (eas) [Engrossed Amendment Senate] ...
20 H.R. 1034 (enr) To declare a portion of the James River and Kanawha Canal in Richmond, Virginia, to be nonnavigable waters of the United States for purposes of title 46, United States Code, and the other maritime laws of the United States. [Enrolled bill]...
21 H.Res. 666 (ath) Relating to early organization of the House of Representatives for the One Hundred Seventh Congress. [Agreed to House] ...
22 H.J.Res. 34 (enr) Congratulating and commending the Veterans of Foreign Wars. [Enrolled bill] ...
23 H.R. 523 (ih) To encourage States to enter into agreements with other States for the establishment of conforming regulations governing the provision of limousine service between the States. [Introduced in House] ...
24 H.R. 5377 (ih) To amend the Immigration and Nationality Act to extend the limitation on waivers granted under section 212(h) of that Act to aliens unlawfully present in the United States. [Introduced in House] ...
25 H.R. 4981 (ih) To amend title XVIII of the Social Security Act to establish a national [Introduced in House] ...
26 H.Con.Res. 421 (ih) Expressing the sense of the Congress with respect to the accomplishments of the U.S.S. TENNESSEE (BB-43) during World War II. [Introduced in House] ...
27 H.R. 4325 (ih) To amend the Internal Revenue Code of 1986 and the Employee Retirement [Introduced in House] ...
28 S. 3235 (is) To amend the Internal Revenue Code of 1986 to provide for a deferral of tax on gain from the sale of telecommunications businesses in specific circumstances or a tax credit and other incentives to promote diversity of ownership in telecommuni...
29 H.Con.Res. 405 (enr) [Enrolled bill] ...
30 H.R. 3919 (ih) To provide assistance for the conservation of coral reefs, to coordinate Federal coral reef conservation activities, and for other purposes. [Introduced in House] ...


Other Documents:

106th Congressional Bills Records and Documents

GovRecords.org presents information on various agencies of the United States Government. Even though all information is believed to be credible and accurate, no guarantees are made on the complete accuracy of our government records archive. Care should be taken to verify the information presented by responsible parties. Please see our reference page for congressional, presidential, and judicial branch contact information. GovRecords.org values visitor privacy. Please see the privacy page for more information.
House Rules:

104th House Rules
105th House Rules
106th House Rules

Congressional Bills:

104th Congressional Bills
105th Congressional Bills
106th Congressional Bills
107th Congressional Bills
108th Congressional Bills

Supreme Court Decisions

Supreme Court Decisions

Additional

1995 Privacy Act Documents
1997 Privacy Act Documents
1994 Unified Agenda
2004 Unified Agenda

Congressional Documents:

104th Congressional Documents
105th Congressional Documents
106th Congressional Documents
107th Congressional Documents
108th Congressional Documents

Congressional Directory:

105th Congressional Directory
106th Congressional Directory
107th Congressional Directory
108th Congressional Directory

Public Laws:

104th Congressional Public Laws
105th Congressional Public Laws
106th Congressional Public Laws
107th Congressional Public Laws
108th Congressional Public Laws

Presidential Records

1994 Presidential Documents
1995 Presidential Documents
1996 Presidential Documents
1997 Presidential Documents
1998 Presidential Documents
1999 Presidential Documents
2000 Presidential Documents
2001 Presidential Documents
2002 Presidential Documents
2003 Presidential Documents
2004 Presidential Documents

Home Executive Judicial Legislative Additional Reference About Privacy